Hugh Preston passe sa vie entre sa femme Liz, et ses nombreuses maîtresses. Un vendredi soir, après une partie d'échecs, il fait comprendre à sa femme qu'il sait qu'elle a un amant. Celle-ci ne peut que lui avouer sa liaison avec John Brownlow, et le fait qu'elle compte partir avec lui, le dimanche matin, pour l'Italie.

Hugh, qui propose de prendre tous les frais du divorce à sa charge, demande alors à sa femme d'inviter John à passer le week-end à la maison afin de régler les questions du divorce. Liz refuse catégoriquement.

Mais lorsque Hugh lui avoue qu'il lui a tendu un piège et qu'il ne savait rien de sa liaison avec Brownlow, Liz, piquée au vif, accepte pour montrer à Hugh à quel point son amant est un homme d'exception. Voici donc Liz (la femme), Hugh (le mari), John (l'amant), Patricia (la secrétaire de Hugh), plus Mme Grey (la gouvernante) et un canard récalcitrant, réunis pour un week-end au cours duquel Hugh, en joueur d'échecs qu'il est, va tout faire pour reconquérir sa reine.

Le Saviez-vous ?
Version Française de la très célèbre comédie Anglaise The Secretary Bird, Le Canard à l'Orange est un chef d'oeuvre comme Oscar, La cage aux folles ou Le Dîner de cons. Très régulièrement jouée en France comme partout dans le monde, cet hilarant Canard a fait rire des millions de spectateurs au cinéma comme au théâtre.

La pièce Le Canard à l'Orange est représentée dans les pays de langue française par l'agence Drama-Suzanne Sarquier en accord avec Janet Glass à Londres.
Version française de Marc-Gilbert Sauvajon.