Qu'on se rassure, elle n'a pas mis une goutte d'eau anglaise dans son vin anglais, et continue d'enivrer par sa verve déchaînée. Pimpante et portant beau dans la mise en scène de Jean-Luc Lagarce avec les acteurs d'origine, elle a pris son rond de serviette à l'Athénée, et on se réjouit de ces retrouvailles, forcément explosives.

– Mes excuses, mais il me semble que j'ai déjà vu cette pièce quelque part... Je me souviens qu'il y avait déjà une pelouse anglaise, de la salade anglaise, de l'eau anglaise et des femmes habillées comme la reine d'Angleterre, avec des tailleurs roses et des chapeaux à fleurs.
– Mon Dieu, comme c'est curieux, moi aussi, il me semble... Oui, il y avait des gens qui sautaient sans arrêt des coqs aux ânes et des cravates orange. Et puis un pompier et une bonne, qui s'appelait Mary.
– Comme c'est bizarre et quelle coïncidence ! Moi aussi, j'ai vu cette étrange pièce-anti-pièce. Je crois que c'était au théâtre de l'Athénée en 2006 et que la mise en scène était de Jean-Luc Lagarce. Vers la fin, un monsieur s'exclamait : "kakatoès !" et tout le monde riait.
– C'est bien possible, ce n'est pas exclu, c'est plausible. Mais je crois bien avoir moi aussi revu cette pièce à l'Athénée, mais en 2009, et la mise en scène était par contre de Jean-Luc Lagarce.
– Comme c'est étrange, comme c'est curieux, on dirait que cette pièce est de retour. Et qu'il y a de nouveau une pendule anglaise et un petit jardin très simple.
– C'est bien possible. Au fond, cette pièce ressemble à la Cantatrice chauve : elle se coiffe toujours de la même façon.