"Le jour se lève sur la ruelle, il est tôt. Tout est encore silencieux et l'air est vif. On peut entendre par moments de petits rongeurs qui terminent leurs escapades nocturnes. De petites gouttes d'eau tombent de poubelle en poubelle. Celles-ci semblent chanter une louange à l'approche de leur maître. En effet, au loin, on peut apercevoir une silhouette titubante. Elle se rapproche, et on peut à présent entendre qu'elle est accompagnée d'un grincement terrible. C'est lui !"

Chiffon et Célestine vivent dans un monde hors du temps. Chacune de leurs actions semble être griffée par un punk sur du papier à dessin. Vous pouvez en rire : Chiffon a un jour pris Célestine et l'a placée dans l'une des nombreuses poubelles de sa collection. Comment pourrait-elle grandir dans un espace si étroit ?

À travers leur univers circassien, ils partagent avec vous leurs peines et leurs joies. Ils se reflètent l'un l'autre, mais ne se complaisent pas toujours.

L'histoire de la petite fille dans la poubelle semble être un vieux dessin animé projeté sur une télévision cathodique en noir et blanc. Bien loin du moment où nous comptons sur les dessins animés pour éduquer nos enfants, il y a ça ! Chiffon, Célestine, leur cabane biscornue et leurs nombreuses poubelles.

À la fois sombre et léger, capturant l'essence d'une tragédie teintée d'ironie. L'histoire prend forme autour de l'attachement de Célestine envers Chiffon. Après des années de captivité, Célestine prend conscience de son désir de liberté. Partir restera-t-il un simple rêve, ou deviendra-t-il réalité ?

Durant ces 50 minutes ces deux-là se portent, s'envolent, se plient en deux, jonglent, tiennent en équilibre sur une roue. Pensé comme un spectacle de cirque, il n'en reste pas moins une petite histoire à suivre.