Good mourning ! vostbil | Florence Minder Théâtre de Vanves - Salle Panopée Affiche

Pour être informé des prochaines dates pour "Good mourning ! vostbil"
Inscrivez-vous Gratuitement à l'Alerte Email.


Salle
où cet événement eut lieu :
Théâtre de Vanves - Salle Panopée, 92170 Vanves

Good mourning ! vostbil
Florence Minder

de Florence Minder , mis en scène par Florence Minder

Théâtre de Vanves - Salle Panopée, Vanves

- Cet événement n'est plus disponible à la réservation dans cette salle -
Seule sur scène, très américaine avec sa veste en jean, elle raconte le processus du deuil("mourning" en anglais)

"Il me fallait faire un spectacle sur le deuil. Il me fallait aussi être drôle et ne rien dévoiler de ma vie. Un stand-up "délocalisé" où la version américaine de moi-même serait le porte-parole explosif de mon être francophone dépressif."

Vêtue du masque à la fois superficiel, cynique et explosif d'une américaine moyenne, m'amusant de cette distanciation culturelle et langagière comme unique effet de mise en scène, je me débarrasse d'un rapport triste et cérébral au sujet. Les surtitres FR/NL (ou autres), dans mon dos, servent de truchement entre mon personnage et le public. Peut-être bien que ce qui se dit dans une langue ne sera pas traduit "littéralement" dans les autres...

Comme dit Goethe, "So viele Sprachen Du sprichst so oftmal bist Du Mensch" : on est autant d'hommes en soi que de langues que l'on parle. Et dans le cas de mon héroïne en mauvaise posture, cette schizophrénie linguistique pourrait bien rendre service.
Car si nos capacités de pensée et d'expression sont limitées par notre langue maternelle, les mots, dans une langue étrangère, peuvent-ils libérer des étendues intérieures jusque-là inconnues ? Et dès lors opérer comme des outils de reconstruction ?


Auteur : Florence Minder
Artistes : Florence Minder
Metteur en scène et/ou chorégraphe : Florence Minder





Pour Tout public

Danse

Langue : Français




Evénements associés :
Master Class Nijinski
Irish Celtic : Le chemin des légendes
Shen Yun Strasbourg
Irish Celtic : Le chemin des légendes
Stories, la dernière tournée
Gagnés par la nuit
About Lambada
Le Murmure des songes
Arthur Perole : Tendre Carcasse + La Boum Boom Bum Billet couplé
NYST + Intro