Arable est un monologue à deux voix qui raconte le parcours initiatique d'une jeune femme entre la France et le Maroc. À trois périodes de la vie, F. et M. tentent de se forger une identité hybride pour échapper aux assignations.
À travers le parcours d'une jeune femme française née de parents marocains, le spectacle explore une mémoire en mouvement et questionne la transmission de l'histoire du pays d'origine dans une famille émigrée.

Le rapport à la langue omniprésent dans ce monologue exprime à la fois le lien et la rupture, l'invention de soi et la filiation. L'arabe marocain, langue domestique, ciment de la mémoire du pays d'origine et vecteur d'une poésie rugueuse qui résiste à toute assimilation, se trouve confronté au français, langue de la littérature, de la subjectivité et de la transmission de l'Histoire à travers l'école républicaine.