"Nous avons cherché des résonances actuelles en respectant à la lettre, la beauté de la langue du XVIIème. L'action est parfois décalée, Le Loup : un membre de la pègre, Le Lion: un juge véreux, La Tortue: sportif looser.. L'humour et le rire sont là, mais les dérapages restent sous contrôle !

Nous avons cherché des résonances singulières et contemporaines dans une quinzaine de fables, tout en respectant à la lettre, la beauté de cette langue du 17ème siècle. Le loup peut appartenir à la pègre, le lion devenir un juge véreux la grenouille rappeler des comportements compulsifs sur les marques, la tortue incarner un sportif looser à la télé... l'humour et le rire sont là, mais les dérapages restent néanmoins sous contrôle !

Pierre Gorses, comédien à l'origine du projet est ouvrier de la fable. Il a charrié malles et accessoires, sous l'oeil exigeant et complice de Bela Czuppon, pour créer un espace, qui par sa transformation, justifie la succession des fables."