Cependant, hanté de remords à l'idée d'avoir quitté sa famille pour aller réussir sa vie face à la mer, il revient, accompagné de sa femme, dans son pays natal, où sa mère et sa soeur tiennent une auberge. Malgré les recommandations de Maria, son épouse, Jan préférera cacher son identité et se faire passer pour un voyageur solitaire.
Mais Martha et sa mère, vivant depuis toujours dans ce pays "sans horizon", ont pris l'habitude d'endormir puis de jeter dans la rivière chacun de leur client "seul et riche", afin de leur extirper de l'argent dans le but de partir toutes les deux vivre libres, face à la mer...