Un double retour, celui de Ted, mais aussi celui de Ruth.
Pourquoi sont-ils partis ? Leur exil respectif était une quête, mais l'abri qu'ils cherchaient tous les deux aux Etats-Unis n'était pas le même.
Leur retour dans la famille est une fulgurance dans l'existence de leur couple.
Les secrets qui ont façonné la famille sont sans remèdes. La menace qui planait depuis toujours dans la maison de Max, trouve ici sa conclusion. R
uth choisira de rester, de retrouver sa jeunesse perdue. Ted, lui, partira, sortira du guêpier.

Le Retour créé en 1965 est une des pièces les plus connues d'Harold Pinter (Prix Nobel 2005) disparu en 2008. L'inquiétude et la menace, c'est la marque de fabrique de Pinter. L'arrivée d'une femme dans une tribu d'hommes violents et frustrés bouleverse tous les équilibres. Toutes les conventions du drame et de la comédie psychologique sont minées.
Une pièce qui laisse entièrement sa place aux acteurs, ici, les magnifiques comédiens d'Antibéa la prennent totalement.