-LSF: la langue non verbale "fraternelle"
Merci à billetreduc de nous avoir permis de découvrir le théâtre IVT situé dans l'ancien théâtre du Grand Guignol et ses activités ( théâtre donc, mais aussi école et maison d'édition !). C'est tout d'abord la curiosité qui nous a guidés vers ce spectacle. Excellent accueil d'une équipe bilingue: on se met de suite dans l'ambiance... on ne se sent absolument pas exclus, bien au contraire, on commence à comprendre progressivement la langue des signes ( et même communiquer avec "bonjour", "merci"..)même si on ne s'y est jamais initié... le charme opère ! Le public: de 7 à 77 ans, mi entendant, mi sourd, public handicapé moteur ou mental, public valide... un théâtre pour tous... sans barrière, sans discrimination. Puis nous assistons à la représentation de "ma parole": 2 acteurs sur scène, l'un entendant, l'autre sourd, aux habits identiques ( les différences sont gommées). Le sourd nous raconte sa vie, ses difficultés à travers des saynettes liées à son enfance, et nous sensibilise à la nécessité d'enseigner au plus tôt les signes aux enfants sourds afin qu'ils acquièrent très vite une autonomie dans la communication avec les autres, plutôt que de les forcer à "oraliser" à tout prix. L'entendant, lui, nous narre les différents sketches de la vie de l'auteur ( une forme de traduction) et incarne également les autres personnages de la pièce qui donnent la réplique au sourd. Décor dépouillé: le message à vocation universelle ne peut que mieux être délivré. Fabuleuse interprétation des 2 acteurs qui tous deux utilisent finalement les mêmes techniques du théâtre: mime, langage du corps... D'ailleurs notre regard est happé par l'acteur sourd ( quel travail au niveau des expressions du visage !), et notre ouïe par l'entendant ( pour le décryptage si nécessaire). Après une heure de spectacle ( format court mais finalement parfaitement adéquat), vous avez le sentiment d'avoir mieux pénétré la culture sourde. Nous avons ri et applaudi en langage des signes ! Une belle découverte que nous souhaitons aujourd'hui poursuivre pourquoi pas par l'apprentissage de la langue des signes ?!
# écrit le 15/03/09 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com