Le Malentendu n'est pas une pièce originale dans sa construction qui obéit aux règles classiques ; elle l'est dans son essence et son propos qui relèvent de l'absurde si chers à Camus.
Deux femmes dans une auberge qui tuent des clients fortunés pour les dépouiller n'a rien d'extraordinaire en soi, sinon que dans cette pièce leur dernière victime est le fils et le frère disparu depuis longtemps et revenu sans vouloir se faire reconnaître immédiatement.

Il est mort parce qu'il y a eu "malentendu". Comme dans toute tragédie, la mort est omniprésente et inéluctable ; vous y êtes conduits ici par des sensations d'enfermement, de solitude, d'attente, de répétition et surtout d'incompréhension.

La fidélité au texte s'est révélée difficile car celui-ci recèle une richesse insoupçonnée tant dans la multitude des thèmes abordées que dans la théâtralité de l'écriture.
Cependant elle existe.