L'Homme nouveau américain de Melville s'accomplit en prenant la route, exposé à tous les contacts, à toutes les subtiles sympathies de l'âme innombrable, au coeur de la nature et de la vie, "original", sans attache, libre et fraternel.

"Déterritorialisation absolue.
On est devenu comme tout le monde, mais à la manière dont personne ne peut devenir comme tout le monde. On a peint le monde sur soi, et pas soi sur le monde."
Gilles Deleuze et Félix Guattari.