"Un jeune espagnol orphelin et catholique, Juan José Martinez, élevé par les moines, est révélé à sa judaïté, à son vrai nom : Abraham Ben Israël, et à sa famille, par le Juif et amiral Christophe Colomb sur la caravelle, la Santa Maria, partie découvrir les Amériques en juillet 1492, ils fuient l'inquisition...

De l'autre côté de l'océan, la même année, de leur rivage, Sawa, une jeune Indienne Caraïbe, avec les siens, voient arriver au large les pirogues des géants... En 1828, une jeune esclave de maison en Martinique, Adélaïde Beaulieu, se souvient de son existence chez ses "maîtres" les blancs colons Bassanville, et du drame lorsque le "maître" voit que sa femme blanche et légitime a fait un enfant métis avec un Noir esclave.
En 1818, un noble de l'Empire du Mali, un Initié, un Juste, un Africain, est capturé par les blancs négriers. En partance dans les cales d'un navire, il arrive enchaîné en Amérique.
Tous ces personnages qui nous parlent sont morts, revenus nous visiter... nous dire, ils nous parlent de l'au-delà de leur mort... Tous sont là réunis dans une parole ouverte, en communion..."

"Quand j'écrivais "Une Autre Histoire ou Le Malentendu", j'avais le sentiment étrange d'être "visité" par des esprits qui venaient me chuchoter à l'oreille leur histoire, et moi dans l'émotion, je n'étais que leur scribe... "
- Julius Amédée Laou

Avec Une Autre Histoire ou le Malentendu, Laou propose une vision très différente du discours officiel. Il nous fait entendre des voix venues de temps fondateurs de cette entreprise de destruction qu'a été la colonisation : l'arrivée de Colomb, la révolte des Marrons, l'expulsion des Juifs d'Espagne par l'inquisition, l'horreur de la traite et de l'esclavage...