Richard et Sarah se sont installés depuis plus de 10 ans dans une relation conjugale visiblement bourgeoise et aseptisée où le couple accepte et planifie l'infidélité de Sarah.
Dans ce huis clos adultérin, les allusions et les non-dits se font cependant de plus en plus lourds de sens, le sentiment d'insécurité augmente, la machine se dérègle.
Sur scène se tisse un jeu jubilatoire entre réalité et fiction. Quelles sont les règles du jeu ? Ce jeu est-il sous contrôle ? Qui trompe qui ? Tels deux fauves en cage animés par leurs propres pulsions, le couple se livrera, jusqu'à la déliquescence, à un jeu pervers et destructeur.
Après le Retour, Antibéa poursuit son travail sur le théâtre de la menace avec L'Amant, une pièce aux frontières de la schizophrénie inhérente à la vie, mêlant illusion et réalité.

"Il n'y a pas de distinctions tranchées entre ce qui est réel et ce qui est irréel, entre ce qui est vrai et ce qui est faux. Une chose n'est pas nécessairement vraie ou fausse ; elle peut être tout à la fois vraie et fausse. [...] Vous avez parfois le sentiment d'avoir trouvé dans votre main la vérité d'un moment, puis elle vous glisse entre les doigts et la voilà perdue." Harold Pinter