Un couple de jeunes Parisiens est nommé à Avignon. C'est la joie totale. À la recherche d'un appartement "super bien placé" dans un quartier "trop tendance", ils poussent la porte d'une agence immobilière tenue par Barbara l'Avignonnaise type.
Elle les prend sous son aile avec non seulement la mission de leur trouver un super appartement mais aussi de faire d'Armand et Stéphanie de vrais Avignonnais : qui pensent Provence, parlent la langue du sud et boivent provençal.

Apprentissage de la langue, découverte du vocabulaire imagé, initiation à l'apéro, tout y est... Et si l'on rajoute qu'Armand est à Avignon pour mettre en marche une idée révolutionnaire, on se dit que ça ne va pas être triste !

Quand les provençaux rigolent d'Avignon et du Sud, ils prouvent leur humour, quand Avignon parle à Paris ce n'est pas que de l'amour, et ça, ça vaut vraiment le détour !

Le Saviez-vous?
Une oeuvre d'Éric Carrière (Les Chevaliers du Fiel).