Un vieux pont en bois jeté entre deux pays...
Un commerçant en faillite raccompagné à la frontière.
C'est Ferdinand Havlicek.
On l'expulse, il est devenu un poids économique pour le pays. On l'invite à retourner dans son pays natal où il n'a jamais vécu.
Là-bas, les lois ont changé et dictent l'obligation de se déclarer dans un délai de cinq ans au consulat compétent, au risque de perdre sa nationalité automatiquement...

Aborder l'Oeuvre d'Ödön von Horvath, en l'occurrence la pièce "Allers-Retours", en souhaitant la faire dialoguer avec aujourd'hui, c'est à la fois poursuivre ce désir viscéral de raconter des histoires tout en portant un regard sur les problèmes de son temps. Une manière d'approcher l'autre, les autres, les publics en mettant en mouvement nos imaginaires respectifs.