Un couple de jeunes parisiens est nommé à Marseille. C'est la joie totale. À la recherche d'un appartement "super bien placé" dans un quartier "trop tendance", ils poussent la porte d'une agence immobilière tenue par Barbara la marseillaise type !
Elle les prend sous son aile avec non seulement la mission de leur trouver un super appartement mais aussi de faire d'Armand et Stéphanie de vrais provençaux : qui pensent Provence, parlent la langue du sud et boivent provençal. Apprentissage de la langue, découverte du vocabulaire imagé, initiation à l'apéro, tout y est... et si l'on rajoute qu'Armand est à Marseille pour mettre en marche une idée révolutionnaire, on se dit que ça ne va pas être triste !
Quand les provençaux rigolent de Marseille et du Sud, ils prouvent leur humour. Quand Marseille parle à Paris ce n'est pas que de l'amour, et ça, ça vaut vraiment le détour !