Vie entre ciel & terre

D'après "La Véritable Histoire de Ah Q" de Lu Xun.

Un des textes fondateurs de la littérature chinoise contemporaine et une farce burlesque vue du côté des plus humbles. La pièce, qui met en scène un seul personnage dans un cadre visuel dramatique, est une adaptation du célèbre roman "La Véritable Histoire de Ah Q" de Lu Xun, le plus grand écrivain chinois du XXe siècle, connu et reconnu sur la scène mondiale.
Le récit s'inscrit dans une nuit d'automne froide, venteuse et pluvieuse.
Dans le petit village de Weizhuang, Ah Q est un misérable personnage qui rate tout ce qu'il entreprend. Pourtant, il retourne toujours la situation à son avantage et se persuade que tout va bien pour lui. Il a une très haute opinion de lui-même et songe que si les autres habitants le frappent, ils doivent se faire bien mal en lui tapant dessus... Arrive la révolution de 1911 et la fin de l'ère féodal. Ah Q veut activement participer à la Révolution ; les difficultés surviennent alors...
Ah-Q est décapité pour son crime contre le " parti révolutionnaire " et son âme, qui n'est pas dispersée, erre au hasard. Les " esprits " du défunt regardent sa courte vie cherchant, sans succès, la cause de son misérable destin et se questionnent dans la confusion et la rage, sans obtenir de réponse

"La véritable histoire d'Ah Q" est une fable magistrale sur le peuple chinois, son apathie et son abnégation. Il est l'un des tout premiers textes fondateurs de la littérature chinoise contemporaine.

Lu Xun est reconnu comme l'un des fondateurs de la littérature chinoise contemporaine. Né en 1881 dans une famille de lettrés, il connaît la misère à la suite de l'emprisonnement de son grand-père et de la maladie de son père. Alors qu'il étudie la médecine au Japon, une image montrant l'exécution publique d'un homme accusé d'espionnage lui fait comprendre l'absurdité de soigner les corps sans soigner les esprits. Il abandonne ses études en médecine pour des activités littéraires et politiques, espérant faire évoluer les mentalités, et devient vite une figure incontournable de la société chinoise.

Ah Q : un Don Quichotte chinois toujours actuel La véritable histoire de Ah Q raconte le destin tragique d'un homme sans réel statut, qui incarne autant les traits du petit peuple que les vices de l'élite. À l'instar de Don Quichotte de Cervantes, Ah Q est un mélange de ruse et de naïveté, d'arrogance et de lâcheté, de suffisance et de servilité. Personnage à qui rien ne sourit, mais dont les péripéties font sourire, il transforme ses malheurs en victoires, craint les plus forts, bat les plus faibles et n'admet jamais ses torts.

La Chine étant alors en pleine révolution, Ah Q pense candidement que sa vie changera pour le mieux et que tous, enfin, l'aimeront. Écarté malgré lui du mouvement révolutionnaire, il est arrêté et emprisonné. Ne sachant ni lire ni écrire, il signe sa condamnation à mort sans même s'en douter...

À Savoir :
Spectacle en mandarin surtitré en français.