C'est la leçon que donne le conseiller à l'homme politique qui prépare son discours. Mais les inclure ne signifie pas les accepter. Les marchandises circulent librement, pas les humains.
La pièce prend le contrepied de cette actualité tragique en employant l'humour.
Matéi Visniec, répond à l'absurde par l'absurde et l'humour noir, prend le risque de saisir cette errance mortelle de centaines de milliers d'hommes avec ses armes théâtrales.
- Dis-moi, la barque, c'est pas du toc ?
- Bien sûr que non !
- Combien de gens vas-tu y mettre ?
- Le nombre légal, pas plus, pas moins. Pourquoi êtes-vous si méfiants ?
- Parce que les noyés sont nombreux ces derniers temps.
- Je suis un professionnel, pas un marchand de désespoir. Je fais ça pour rendre service aux gars du quartier, c'est pas avec ces broutilles que je vais m'enrichir.
Tahar Ben Jelloun "partir"