Les artistes composent tous les morceaux interprétés, et si parfois les arrangements gardent l'accent de certaines mélodies originales, ils se nourrissent des influences des musicien·ne·s. Les textes sont quant à eux issus de chansons traditionnelles, de paroles glanées dans le cadre familial ou encore de textes littéraires réajustés par le groupe.

Depuis 2017, la Miye aux Tiroirs réarrange et interprète en polyphonie des chants en arpitan, langue originelle d'un vaste territoire dont fait partie la région lyonnaise. Un projet de réunion entre passé et présent, local et global, la compagnie envisage le particularisme local comme une expression de la diversité et sa redécouverte comme un élargissement de la vision du monde.