La compagnie Les Passeurs de mémoires a imaginé une revue des années 30, alternant chansons et saynètes, entièrement construite à partir des textes officiels commémorant le centenaire de l'Algérie " française " : discours, extraits de manuels scolaires, paroles historiques, comptes-rendus de manifestations sportives, poèmes de circonstance. Entre rires et sidération.

" Sous des airs de Jour de Fête, Folies coloniales propose un état des lieux, comme un instantané du langage colonial, tel qu'il s'est exprimé lors des cérémonies de la célébration, à Paris et à Alger, du Centenaire de l'Algérie française, en 1930. (...) Ni condamnation, ni repentance : seulement faire entendre d'où nous venons. Et ce qui reste encore, profondément, enfoui en nous, et qui pèse. Et faire percevoir aussi, en creux, le cri, jamais entendu, de l'Autre. " Dominique Lurcel