Les mômes, conquistadors à l'assaut de leur imagination, tout à l'émerveille de vivre et avides de découvrir, se retrouvent sur les bancs de l'école. On est à la Martinique, dans les années 1960.
Le maître d'école est raide-piquet dans son déni du créole qu'il abjecte...

En marge du cahier jette un coup de projecteur sur cette enfance créole confrontée à la réalité coloniale, laissant affleurer l'émotion, libérant un "ouélélé" de rires et donnant chair à la plume savoureuse et merveilleusement inventive de Patrick Chamoiseau (Prix Goncourt et, récemment "Docteur Honoris Causa" de l'université italienne pour l'ensemble de son oeuvre).