Elle le fait avec les mêmes priorités et exigences qui caractérisent l'ensemble de ses mises en scène : une grande attention au texte et aux comédiens.

Aussi donne-t-elle à entendre cette pièce majeure du répertoire tchékhovien "où Tchekhov invente un art du théâtre qui rend compte du tremblement même de la vie" dans une nouvelle traduction fluide, limpide, contemporaine, confiée à Gérard Wajeman.

Quant aux neufs comédiens qui portent sur scène cette pièce où l'amour, la vie et l'art sont inextricablement liés, ils incarnent magnifiquement les tourments et les heurts propres à chacun de leur personnage composant avec le temps qui passe, les mensonges, les renoncements, les illusions perdues, le désamour.