Dans une province reculée, corrompue et déréglée, l'interception d'une lettre secrète vient secouer la petite bourgeoisie locale : un Révizor envoyé par l'Etat arrive incognito pour inspecter la gestion de la ville. La rumeur court alors qu'il se cacherait à l'auberge, sous les traits d'un jeune homme ayant perdu tout son argent aux cartes. En ébullition, le Gouverneur et les administrateurs rivalisent de combines pour s'attirer ses faveurs et dissimuler la désastreuse conduite des institutions de la ville.

Dans ce bijou grinçant publié en 1836 sur les conseils d'Alexandre Pouchkine, Nicolas Gogol se rit de la chevauchée cynique d'un opportuniste jeté par le destin au coeur d'une ville naïve et ridicule. Son formidable talent de marionnettiste illumine cet effréné défilé de personnages hauts en couleurs.

Pour dépoussiérer ce monument du théâtre russe, nous avons conçu une adaptation à la manière d'un "concentré"de l'oeuvre originale. Pour mettre en lumière les archétypes des personnages et la traversée de leurs micro-tragédies vécues comme de grands drames, la distribution a été réduite à neuf comédiens et la pièce est jouée dans un rythme effréné, interrompu à trois reprises par un requiem. Dans une esthétique éliminant toute référence culturelle ou temporelle, nous souhaitons montrer le ridicule que Gogol a si habilement tracé à la manière d'une farce noire. Nous avons voulu cette pièce drôle, cynique et divertissante, dans un ailleurs russe soulignant la fragilité des idoles et la construction illusoire du pouvoir.