Car l'Illiade et l'Odyssée, ce poème fondateur, est avant tout la description-lyrique certes, mais surtout sanglante-d'un massacre interminable. On croit généralement les épisodes violents réservés à l'Illiade et à la prise de Troie.
Mais l'Odyssée, qui traite du retour du héros, n'a rien des douceurs angevines du " Heureux qui comme Ulysse... ". La douce Ithaque est mise à feu et à sang par le soldat de retour et c'est par un tout petit paragraphe final de trois lignes à peine que la tuerie est soldée par les dieux sur un cri : ASSEZ ! C'est cette tuerie finale qui est au centre de ma pièce, mais notre Ulysse, lui, revient, après vingt ans, d'une autre guerre mythique, celle du Vietnam !

À Michel Herr, ensuite, qui fut correspondant de guerre au Vietnam et dont le livre : Putain de Mort, écrit à la Rimbaud (inspirations-illuminations-expirations) est autre chose qu'un témoignage : ça ne décrit rien, ça fait chanter, hurler, crier à l'intérieur ; c'est la voie d'accès incontournable pour qui veut approcher de l'overdose que fut le Vietnam, la guerre à l'état pur... à la Homère, en somme !

À Stephen Peters, enfin, qui, dans un roman à suspense : Central Park, imagina la prise du célèbre espace vert new-yorkais par un vétéran victime du " stress à retardement ". Cet argument rappelait étrangement la prise, par Ulysse et son fils Télémaque, de la salle d'armes du manoir d'Ithaque. J'en ai donc adopté le principe en le pervertissant : ce sera à Central Park que se conclura l'action de ce poème épique divisé en trois chants