Avec cette création en marionnettes chinoises du Théâtre Jeune Public de Strasbourg, le metteur en scène Grégoire Callies a imaginé un voyage initiatique à travers la grande Histoire en trois volets, qui débute au Moyen Âge et s'achève au XXIe siècle.
A chaque période, la jeune Odyssée et son ami Bernie rencontrent les personnages qui ont marqué leur époque. Ils vont ainsi se confronter aux savants, aux artistes, à ceux qui au long des siècles ont fait progresser l'humanité. Les époques se superposent grâce aux effets visuels qui encadrent le jeu des marionnettes.

Dans ce deuxième volet, Bernie et Odyssée sont en route pour l'Amérique dans les années 1830 :
Bernie est embarqué sur un bateau de négriers pour la Nouvelle-Orléans, et Odyssée, à bord d'une montgolfière qui la conduit à Londres. Bernie assiste à la vente des esclaves, rencontre Sitting Bull dans les grandes plaines, voit la construction du chemin de fer et des premiers puits de pétrole.

Odyssée découvre la misère et la violence des bas-fonds londoniens. Pour s'en échapper, elle se réfugie au zoo où elle croise Charles Darwin qui lui confirme sa théorie de l'évolution.
Bernie rentre en Europe. A Paris chez Karl Marx, il retrouve Odyssée de retour de Londres et ils sont entraînés dans la révolution de 1848 et la Commune de Paris. Rencontre avec Rimbaud qui fait la révolution des mots quand le peuple fait la révolution de la rue.