Tout est possible pendant cette Nuit des rois, la douxième nuit après Noël, nuit de carnaval que Shakespeare imagine entre farce grotesque, drame romanesque, pure comédie et féerie musicale. Jean-Michel Rabeux s'empare de tout cela pour dire l'ambiguïté de l'amour, et veut qu'on entende ces mots qui dérangent, amusent, bouleversent et qui transforment tous ceux qui les prononcent.

Multiplication des déguisements et des travestissements, des mensonges et des non-dits, Shakespeare fait feu de tout bois pour peindre ce monde en trompe-l'oeil qui se révèle être un miroir grossissant du monde réel où nous tendons chaque jour, plus ou moins maladroitement, d'accéder au bonheur.