Lorsqu'elle publie son second disque en juillet 1981, Rickie Lee Jones sort d'une intense et tumultueuse histoire d'amour avec un certain Tom Waits... Magique, l'album engendré par cette rupture demeure le plus ambitieux de son auteur.
Un disque qu'elle revisite, trente ans plus tard, comme pour souligner l'intemporalité de cette poignée de chansons juste sublimes.
Flirtant avec le jazz, la pop ou même un certain esprit blues, la Rickie Lee Jones de Pirates embrassait tant la grandiloquence du Broadway éternel que le blues écorché d'un Springsteen ou la pop cynique de Randy Newman, héritée des géants du Great American Songbook.