Madame Popova, une jeune et jolie veuve a juré de ne jamais se remarier et passe ses journées, enfermée chez elle. Smirnov, propriétaire terrien, ancien officier, bourru et maladroit, vient réclamer le paiement d'une dette à madame Popova, dette contractée par son défunt mari. Cet officier en retraite était son amour de jeunesse.
Incapables de communiquer, enchaînant les malentendus, elle prend congé. Smirnov, têtu, décide de rester... Il demande madame Popova en mariage. Il l'annonce au domestique... Une nouvelle série de quiproquos les amène jusqu'à vouloir se battre en duel...

Un après-midi chez Monsieur Tchekhov est l'adaptation des trois pièces en un acte : L'ours, Les méfaits du tabac et La demande en mariage écrites par Anton Tchekhov.

Très drôle, d'un heureux dénouement, cette histoire nous touche parce que l'on s'identifie aux personnages : tout homme a eu peur un jour de déclarer sa flamme, toute femme est tombée un jour sur un caractériel têtu... et à chaque fois, les petites choses, les petits riens, décident de la réussite ou de l'échec de la relation et pour corser le tout, Louka, le valet, rendra la situation encore plus explosive... Comédie à la limite du Burlesque.

Traduction : Olga Rodrigues Adaptation : Emmanuel Erida