Le TNG/CDN de Lyon accueille la Compagnie Emilie Valantin avec "Gribouille", spectacle créé dans le cadre de l'année croisée France Russie 2010. Le spectacle a été crée dans le célèbre Théâtre de marionnettes Kukol d'Ekaterinbourg.
Huit comédiens qui chantent et dansent manipulent les trente
cinq marionnettes sur fond de musique jouée en direct au piano. Dans un décor épuré fait de chaises et de tables entremêlées, ils content avec malice l'histoire de cet enfant mal aimé qui a fuit sa famille.

Gribouille se réfugie dans le château de Monsieur Bourdon. Mais la vie n'y est pas rose. Il subit les brimades des valets, les disputes de Bourdon et de son épouse, la fille de la Reine des Abeilles.
Accablé, il apprendra ce qu'est le partage des richesses et préfèrera retrouver sa liberté. Deux comédiens traduisent en direct l'essentiel du texte, et l'âme russe qui flotte baigne le plateau d'une ambiance très dix-neuvième siècle. Il est à noter qu'Emilie Valantin, a été couronnée par le Masque d'Or Moscou 2011 pour la meilleure création de marionnettes.

La pièce est jouée et chantée en russe, traduite simultanément par un comédien qui interprète toutes les voix.