Hamlet or A piece of him

Hamlet est, avec la Bible et Antigone, l'un des textes les plus commentés au monde. Mais ici, nul besoin de connaître la pièce : tous les spectateurs seront placés, dès le début de la représentation sur un terrain d'égalité quant à la trame narrative du texte de Shakespeare !
Puis nous plongerons au coeur de cette oeuvre à partir de la très belle traduction d'André Markowicz...

Et l'équipe se donnera toutes les libertés pour ne jamais se figer dans une convention théâtrale ni dans une distribution classique : inversion des rôles, fragments de pièces joués plusieurs fois, espace mouvant sans décors fixes...
La vidéo viendra nous rappeler qu'au royaume du Danemark, tout le monde espionne tout le monde, le Pouvoir veut " contrôler " ses sujets : l'espace sera placé sous surveillance...

Hamlet or A piece of him... sera une expérience joyeuse portée par le souffle des acteurs, qui fera du plateau le lieu d'une quête, celle d'une vérité qui s'invente, incertaine, toujours en mouvement, insaisissable...
N'est-ce pas là simplement la fonction du théâtre : faire vaciller le réel, lui tendre un miroir " déformant " pour donner à voir un monde en perpétuelle constitution, sans jamais le figer ?
Et comble de l'ironie, c'est bien ce théâtre " piège du réel " qu'Hamlet utilisera pour provoquer la vérité sur la mort de son père...

Traduction d'André Markowicz ?