Cette fois s'en est trop, le Roi du Royaume de Maupertuis, Sire Noble le Lion, décide d'organiser une battue pour le capturer. Renart qui a toujours plus d'un tour dans son sac trouvera-t-il un moyen d'en réchapper ? Il profite de l'absence des habitants du château, tous partis à sa recherche pour s'y installer. Sire Noble le Lion arrivera-t-il à récupérer son château ? C'est un combat sans merci qu'il va engager contre Renart.

A Savoir
Les "épisodes" du "Roman de Renart" peuvent être vu indépendamment les uns des autres.