" Oui, le monde est devenu étrange. Les voitures et les diamants vont à l'Est, les poumons et les foies à l'Ouest. Les voitures sont volées, les corps débités en morceaux. Mais pas ceux des femmes. On les découpe plutôt rarement. On préfère les faire passer en entier..."

Le Mur est tombé, mais d'autres barrières mentales ne l'ont-elles pas remplacé ? D'un côté, les nantis de l'Ouest confits dans la graisse de leurs certitudes; de l'autre, les voleurs de grosses cylindrées et trousseurs de poules.

Andrzej Stasiuk livre de noires malédictions sur une Europe désertée par la solidarité à coups de clichés qu'il détourne. Pour appuyer sa démonstration, il forge une allégorie puissante lorsque le coeur d'un trafiquant de l'Est est transplanté dans la poitrine d'un tenant des valeurs occidentales. Le choc des cultures.

Orchestré par un Choeur de cérémonie un peu loufoque, les voix des jeunes voleurs répondent et s'entrecroisent avec celles des grand-mères, le corps discute avec son âme tandis qu'au bloc de curieux chirurgiens s'apprêtent à opérer et bousculer les mentalités.

La scène se transforme en perpétuel chantier qui se construit et déconstruit.
Entre l'Est et l'Ouest, les frontières terrestres et mentales s'ouvrent ou se referment, au fur et à mesure...