Si les témoignages d'Hélène Berr, d'Anne Frank, Kathrine Kressmann Taylor et bien d'autres déportés retracent l'histoire des camps de concentration avec le même désespoir, ceux d'Etty Hillesum résonnent mystiques comme une incantation dans la nuit.

Ses lettres sont dotées d'un ressort théâtral absolument délicieux. L'âme naturelle y est marquée partout car forte d'une voix inhérente, d'une vie existante et ayant existé, et encore si proche, les lettres d'Etty Hillesum continuent même après sa mort de nous parler.

Aujourd'hui, elles ne peuvent passer inaperçues et comme hier participent à une forme rare, singulière et tragique. Ses écrits s'expriment vivement et donnent les sensations les plus vivantes et l'engagent bien plus loin ! Le savait-elle ? Cette correspondance s'apparente à un dialogue et renvoie dans ses aveux, dans ses récits et dans ses sollicitations à bien des richesses et à bien des échanges forts ; sublimée par cet incommensurable oubli d'elle-même.