Ils sauront bientôt qu'ils ont quelque chose en commun. Ils se le disent dans le langage de Marguerite Duras et c'est superbe. Humour et mystère, il s'en dégage le désir même de vivre.

Le Saviez-vous?
Le roman Le Square de Marguerite Duras est écrit en 1955 et la première version de la pièce publiée en 1965. Ce roman est devenu sa première pièce. Gilles Chavassieux obtient en 1985, les droits d'une nouvelle version du Square pour le Théâtre Les Ateliers, établie par Marguerite Duras.

"Si on me demande comment j'ai écrit Le Square, je crois bien que c'est en écoutant les gens dans les squares de Paris. Elle, elle se trouve là tous les après-midis, seule la plupart du temps, vacante, en fonction précisément. Lui, se trouve également là, seul, lui aussi la plupart du temps dans l'hébétude apparente d'un pur repos. Elle, elle surveille les enfants d'une autre. Lui est à peine un voyageur de commerce qui vend sur les marchés de ces petits objets qu'on oublie si souvent d'acheter. Ils sont tous les deux à regarder se faire et se défaire le temps." Marguerite Duras