C'est à la demande d'Alain Bashung pour son mariage avec Chloé Mons en 2001 que Rodolphe Burger, musicien à l'univers sonore en constante expansion, met en musique Le Cantique des cantiques dans la traduction poétique et passionnée d'Olivier Cadiot. Puis naquit le projet de mettre en miroir le chant mystique de l'Ancien Testament avec le texte de Mahmoud Darwich, S'envolent les colombes. Avec cette mise en musique planante, Rodolphe Burger rend ici hommage au poète palestinien, décédé en 2008.

Sur scène, les vers sont récités en hébreux, en arabe ou en français, par la chanteuse Israélienne Ruth Rosenthal, l'auteur, compositeur et interprète libanais Rayess Bek et Rodolphe Burger lui-même. Guitare, basse, clarinette, clavier, électronique et oud, forment l'atmosphère musicale lancinante, délicate et polyphonique de ce concert. Le public se laisse emporter par les voix profondes et sensuelles tandis que des images de Darwich tirées du film Notre musique de Jean-Luc Godard sont projetées sur un écran. Amour mystique et amour profane parlent d'une même voix comme pour mieux faire apparaître leurs origines communes, amour unique à deux visages.