Babel France

Fable sociale pour une trentaine de marionnettes de toutes origines
"Le métissage est notre quotidien : un Français sur quatre a au moins un grand-parent immigré. Et c'est tant mieux, se félicitent les Flash Marionnettes dans Babel France. Sans tomber dans la mièvrerie, ni le prêchi-prêcha, Philippe Dorin dépeint la réalité de l'immigration avec un texte qui tient à la fois du conte et de la chronique sociale. Avec tendresse, émotion et poésie, il entrecroise les destins d'enfants, de femmes et d'hommes marqués par l'immigration.

Corine Linden est notre guide dans cette promenade à travers un quartier populaire, où se détachent des visages et des voix, celles de marionnettes pleines d'humanité. On se souviendra de la grand-mère et de sa bonhomie, de la petite fille expliquant la guerre à ses camarades, du père racontant à son fils son enfance "là-bas". Créé en 1999, Babel France a connu un grand succès et a été joué plus de 500 fois. Sans doute parce qu'il fait partie de ces spectacles qui nous rappellent à tous que l'altérité nous aide à grandir. La compagnie le reprend aujourd'hui pour notre plus grand bonheur."

Le Saviez-vous?
La compagnie Flash Marionnette
Depuis toujours, la compagnie Flash Marionnettes résiste à la "disneyfication" de l'imaginaire enfantin - cette tendance à abreuver la jeunesse d'histoires gentillettes, simplistes, en un mot : édulcorées. Les spectacles qu'elle crée depuis 1981 sont malins, vifs, drôles, impertinents et s'adressent à toutes les générations. La compagnie strasbourgeoise s'est d'abord fait connaître en proposant des spectacles tirés de grandes oeuvres de la littérature mondiale telles que Pantagruel, Pinocchio ou Alice au pays des merveilles - spectacles pleins de saveur qui stimulent notre faculté à rêver et à réfléchir.

Flash Marionnettes s'appuie aussi sur des textes qui regardent notre époque en face. Pour aborder l'immigration et le racisme dans Babel France, Ismaïl Safwan et son équipe ont fait appel à la plume de Philippe Dorin. Depuis, s'est tissée une longue complicité avec l'écrivain qui a signé deux fables satiriques : Les Enchaînés sur la médiocrité de la culture télévisuelle et 2084, un futur plein d'avenir sur l'uniformisation de la pensée et l'hégémonie de la technologie. Dans 4M4A, l'écrivain livre une vision personnelle d'un épisode de la mythologie classique, comme trois autres auteurs : Lise Martin, Karin Serres et Thor Hungwald.

Les "Flash" s'en sont donné à coeur joie pour mettre en marionnettes ces contes à mi-chemin entre la légende et le monde actuel. Ce 4M4A est le premier volet d'une série de trois spectacles qui marqueront la fin des activités de la compagnie, pour finir en beauté après plus de trente ans de création !