Lors de la première représentation en public de Balades licencieuses, Daniel Nogala, artiste-troubadour rencontré au Festival international des Arts de la rue d'Aurillac, s'intègre tout naturellement à ce conte érotique, l'agrémentant de sa fougue aux percussions et à la guitare flamenca. Ensemble, ils imaginent la mise en scène de la suite : Un homme sur le balan.