Dans le recueil intitulé Code-barres, quinze voix différentes parlent. Les décors pourraient être n'importe où en Europe centrale. Elles évoquent la violence refoulée, l'adultère, des enfants s'émerveillant devant des codes-barres, objets importés de l'Occident et des adultes apeurés, menteurs, à l'âme infantile. Dans l'un des récits, la protagoniste en voyage au Japon essaie de se débarrasser de l'amour par un curieux rituel, dans un autre elle fait le deuil de son enfant perdu, dans un troisième elle a une liaison avec un inconnu antipathique. Serait-elle la même personne dans des temps différents ? Peu probable. Et s'il en était ainsi, malgré tout ? Qui parle ? La symbolique du recueil transforme les épisodes en une seule et unique grande histoire où le lecteur se reconnaît. Humour et acuité caractérisent ce livre au langage dépouillé et précis.

A Savoir
Krisztina Tóth, née à Budapest, a publié son premier livre à l'âge de 21 ans. Aujourd'hui, elle en a une quinzaine à son actif et est l'une des auteurs contemporains les plus lus en Hongrie, son oeuvre est reconnue dans son pays tout comme à l'étranger. Sa prose est caractérisée par une ironie cruelle et un ton à la poétique et dépouillé.
Présenté par l'Institut hongrois.