En 1984, Harold Pinter se trouve dans un cocktail mondain à Londres. Il est indigné par une conversation portant sur la torture pratiquée systématiquement dans les geôles turques. Ecoeuré par l'indifférence et le déni de ses interlocutrices, le ton monte et le débat se fait absurde... Puis finalement Pinter rentre chez lui, se sert un verre de whisky, et écrit immédiatement et d'un seul jet Un pour la route. Emprunte de cette énergie, de cette alcoolémie et de cette colère.