Ecrivain, scénariste, ministre de la culture de l'Espagne post-franquiste, Jorge Semprun fut déporté à Buchenwald en 1943, alors qu'il n'avait que 20 ans.
Et 20 ans plus tard, il fit récit de cette terrible expérience dans Le Grand Voyage, son premier livre, pour lequel il reçut le prix littéraire de la Résistance.

" Ce n'est pas un témoignage sur la vie à Buchenwald (qu'il serait illusoire, voire obscène de vouloir représenter sur un plateau) ", précise la compagnie Le tour du Cadran à propos de son adaptation, " c'est un grand voyage dans la mémoire de celui qui y fut emprisonné ".

En filigrane se posent d'éternelles questions : Qu'est-ce que se souvenir ? Comment raconter l'indicible ? Comment reconstituer sa propre histoire ? Un spectacle fort, et pourtant délicat.