Hamlet-machine, condensé énigmatique et fragmentaire du Hamlet de Shakespeare, fait entrer la tragédie dans l'ère communiste.
D'une éblouissante force poétique, le texte de neuf pages fourni par Heiner Müller à l'issue d'un long travail de fermentation artistique, adapte l'histoire du prince de Danemark à celle d'une époque cherchant désespérément son issue de secours dans l'idéologie.

" J'étais Hamlet. Je me tenais sur le rivage et je parlais avec le ressac. Dans le dos, les ruines de l'Europe "

Avec This Time is Out of Joint – Hamlet Machine Party, version totalement inédite du spectacle clôturant le cycle Hamlet, fêtons ensemble la mort d'Hamlet. Jetons nos désillusions sur son cadavre encore chaud. Elles sont nombreuses : l'errance de l'amour, l'impossibilité de l'action, l'anéantissement de la parole, la violence de l'expérience collective, les contradictions de l'engagement.
Une dernière fois, prenons le temps d'être fiévreux et désenchantés. Une dernière fois, malmenons l'époque.
Prenons possession du plateau. Epuisons nos corps sur ce champ de bataille.
Déclarons la guerre aux règles de l'art. Piétinons la respectabilité.
Une dernière fois, laissons-nous emporter dans l'impudeur de la scène.
Enfermons-nous dans ce huis clos saignant. Le spectacle sera une danse, une longue transe au bord d'un précipice, dans lequel nous plongeront nos déhanchements.