As duas margens
Musique de chambre du Brésil et du Portugal

Une langue commune, une histoire qui se tisse au fil des découvertes, colonisations, luttes d'indépendance... Histoires souvent douloureuses mais jalonnées d'échanges culturelles intenses.

Villa-Lobos et ses chôros (pleurs), feront écho à des pièces inspirées du fado portugais. A l'autre but de la palette des émotions, la joie et l'ironie seront présents dans l'oeuvre du compositeur portugais Jorge Peixinho, qui dans sa Cyclo Valsa demande au percussionniste de jouer... avec une bicyclette!, et dans le drôlissime Cliché Music de Tim Rescala. Ce compositeur, très médiatique au Brésil, contribue avec ses émissions de télé et radio à la vulgarisation de la musique dite " classique " parmi les plus jeunes. Cliché Music porte un regard plein d'humour sur la musique contemporaine et en même temps aide à comprendre certains codes de ce langage qui reste " obscur " pour une partie du public. Pour finir, la musique instrumentale d'Aldo Brizzi, compositeur de Gabriel et Gabriel, permettra de faire le lien entre cette Europe qui se regarde dans le miroir des Amériques à travers le prisme des musiques africaines.

Programme
Aldo Brizzi (Italie-Brésil)
La lingua della soglia pour flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et percussion

Heitor Villa-Lobos (Brésil)
Poema da criança pour chant, flûte, clarinette et violoncelle
Chôros N° 2 pour flûte et clarinette
Chôros bis pour violon et violoncelle

Manuel Paulo (Portugal)
Cançao de Edite, arrangement d'Aldo Brizzi

Tim Rescala (Brésil)
Cliché music pour narrateur, flûte, clarinette, violoncelle, piano, percussion et bande

Jorge Peixinho (Portugal)
Cyclo Valsa pour chant, flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et percussion.