Pour restituer l'aspect très spectaculaire que ces tragédies avaient dans l'Antiquité, et pour faire entendre de nos jours la pensée d'Euripide en ne réservant pas ce plaisir aux seuls initiés, nous proposons une traduction moderne, menée tambour battant par une équipe de 20 comédiens/ danseurs/musiciens d'origines très diverses : Sénégal, Burkina Faso, Colombie, Uruguay, Japon, Chine, Italie, Île Maurice, Taiwan, France...

Dans Les Bacchantes, le rythme des percussions sénégalaises envoûte les personnages, chacun s'exprimant avec sa propre danse et gestuelle : danse africaine, flamenco, tango, danse baroque, butô...

Pour la saison 2014-2015, le travail que nous proposons sur Les Troyennes est proche du happening : Nous l'avons intitulé Variation #1, nous présentons une version réduite de la pièce sous la forme d'une exploration du travail de choeur accompagnée elle aussi de musique live.

Ces deux pièces, interprétées par la même équipe et présentées en diptyque, constituent une réflexion autour de la féminité et de la masculinité et font résonner les thèmes du poids de la religion dans la société, du totalitarisme, de la violence, de l'oppression et de la liberté. Alors que les captives de la guerre de Troie luttent pour rester en vie et garder leur dignité face à l'humiliation, la fureur dionysiaque des thébaines déchaînées semble irrésistible.