Bérénice

-Que le jour recommence
Le passage d'une langue à l autre passe étonnement bien ( avec une petite réserve pour Antiochus). La langue maternelle redevient un refuge, quand on est rejeté. On y retrouve alors, un peu de dignité
# écrit Mardi , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Sublime
Quelle merveilleuse idée que de mêler les alexandrins de racines et la poesie de la langue arabe, pour raconter cette histoire d'amour que le rejet par le peuple et le Sénat d'une reine étrangère rend impossible. Je ne connaissais pas la piece, jai adoré la decouvrir ainsi. Le passage dune langue à lautre est fluide, les choix sont justifiés, la langue arabe parfois traduite par des sous titre, parfois par les confidents des personnages quand elle est employée en presence de titus (qui ne la comprend pas). Actrices et acteurs sont geniaux. La mise en scene : jai adoré les choix faits, le côté un peu futuriste. Tout sonne juste. Javais vu il y a quelques années le Prince de Hombourg, par le meme collectif Nuit Orange. Jy avais decouvert avec emerveillement le principe de la piece "itinerante". Une nouvelle fois, je decouvre un autre aspect du theatre avec ce texte bilingue, une premiere pour moi. Je sors en me sentant privilégiée d'avoir assisté à ce spectacle éphémère. Je ne peux que vous conseiller d'y assister s'il se produit à nouveau. Bravo à toutes celles et ceux qui ont créé et joué ce projet !
# écrit Il y a 1 semaine , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Bérénice
Une exelente adaptation de la pièce porté par de bons acteurs et une mise en scène innovante. Les costumes et l'interprétation du texte portent un regard neuf sur l'oeuvre. Pour finir, Berenice est ici intelligemment transformé en une pièce bilingue avec des changements de langues réfléchi auquel la mise en scène donne du sens.
# écrit Jeudi , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Belle soirée
La comédie est fidèle à elle même. Les comédiens ont bien joué, notamment le rôle de Paulin. J'ai toutefois était surpris de l'utilisation régulière d'une langue étrangère ( Arabe ou hébreu ?) qui pour ma part ma coupé du texte et de l'ambiance.
# écrit Il y a 1 semaine , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Un drame vibrant entre deux langues
Il est des spectacles dont la justesse et la beauté transcendent les mots. Ce drame, porté avec intensité par une distribution engagée, s'impose comme une pépite rare sur les scènes actuelles. L'audace du bilinguisme — français et arabe — ne se contente pas d'enrichir le propos : elle en démultiplie la portée émotionnelle, offrant au récit une profondeur inédite. La scénographie, d'une élégance saisissante, épouse le souffle du texte avec une précision remarquable. Les jeux de lumière, subtils et inspirés, sculptent les émotions avec une poésie visuelle constante. Chaque acteur, vêtu de costumes somptueux, incarne son rôle avec une générosité palpable, faisant vibrer la salle au rythme d'une histoire aussi bouleversante que nécessaire. Un spectacle rare, à ne pas manquer.
# écrit Hier à 21h44

-Très belle pièce
Je recommande fortement cette très belle pièce. Les comédiens et les comédiennes ont livré une belle performance. Préparez vous pour un voyage dans un monde bilingue qui mélange la poésie en arabe littéraire et de poésie alexandrins en français.
# écrit Jeudi

-Magnifique interprétation de ce chef d'oeuvre classique
Je recommande vivement d'aller voir cette Bérénice qui mêle avec beaucoup d'intelligence et de poésie alexandrins en français et arabe littéraire. Ce parti pris sert l'intrigue de cette magnifique pièce. Tous les comédiens et comédiennes livrent une très belle performance, et bravo également pour les costumes et la mise en scène !
# écrit Il y a 1 semaine