Philippe a réussi. Il est marié à Yolande et cadre dans une entreprise qui emploie aussi sa soeur Betty, une célibataire farouche. En compagnie de leur mère, ils se réunissent un vendredi soir dans le triste bistrot tenu par Henri, le frère aîné, pour célébrer l'anniversaire de Yolande. Les choses ne se passent cependant pas tout à fait comme prévu. Et quand Denis, le garçon de café, se mêle des histoires de famille, les réjouissances prennent une tournure inattendue...

Le Père Tranquille, au moment de la fermeture, quand les Ménard se réunissent, n'a à priori rien de très réjouissant. Mais au-delà de l'image d'un triste bar de province, il y a une réalité humaine à laquelle on peut tous s'identifier, dans ce qu'elle a de répétitif, de mélancolique, d'horripilant... et de profondément comique !
Un air de famille a obtenu le Molière 1995 de la Meilleure Comédie et le César du Meilleur scénario pour le film réalisé par Cédric Klapish.