" Dès les années 1960, Danielle Collobert expérimentait ce que la langue française n'avait jamais tenté [...] Nous voici au bord du dernier langage, qui est le même et entièrement autre, raréfié, comme devenu poème flagrant de survie pour davantage mourir." (Jean-Pierre Faye). Véritable cosmologie de la douleur, Dire II raconte l'impossibilité de raconter.

Le rythme de Dire II, sa puissance vibratoire, l'évocation des sons et du silence, la tension permanente mènent à l'élaboration d'un univers sonore singulier et sensible auquel Elisabeth Bartin et Michel Doneda donnent corps. Fulgurance du ressenti, de l'affect de l'instant présent, à la source de l'écriture, sont les fondamentaux de leur travail. La voix et le saxophone donnent vie au souffle intime qu'habitent les mots précis de Danielle Collobert.