Une expérience originale pour ce concert : revivre l'ambiance du cinéma muet des années 20, lorsqu'il était accompagné par des musiciens sur scène.
Ce ciné klezmer vous propose cette expérience avec un bijou de petit film burlesque accompagné en direct et sur la scène par un ensemble klezmer faisant revivre la musique des juifs du shtetl comme elle a pu être au début du siècle dernier.

Présenté par le Théâtre en l'air / LufTeater de Strasbourg Menakhem-Mendl, juif de condition modeste, décide de partir à Odessa pour faire fortune...
Le ?lm, petite perle burlesque du cinéma yiddish soviétique, est une adaptation du célèbre recueil Menakhem-Mendl de Sholem-Aleykhem, par Alexeï Granovski, directeur du théâtre yiddish d'État Goset de Moscou, avec les acteurs de ce théâtre, dont Shloyme Mikhoëls dans le rôle de Menakhem-Mendl.

Accompagnement musical : Jean-Gabriel Davis, piano ; Marine Goldwaser, clarinette ; David Lefebvre, cymbalum ; Charles Rappoport, violon.