Agbo-Kpanzo, le Grand Chasseur et son beau-père Podogan, Conseiller le plus écouté, sont sur les rangs. Agbo a promis de ramener du gibier rare et de faire manger de la viande gratis à tout le Village. En lieu et place, il ramène une Tortue qui parle et qui chante.
La rivalité avec Podogan va s'exacerber autour de l'animal (?), sous les yeux de la communauté. La Tortue ne parle que quand ça lui chante et l'élection dévoile tous ses pièges, avec l'active participation de tous les villageois, habiles à survivre, quel que soit le pouvoir en place. Qui demeurera piégé par le Mensonge ? Qui pour en sortir ? Qui ?...

Le village que décrit Zinsou ressemble trait pour trait à notre monde actuel/virtuel. L'incitation à la Raison, à la Responsabilité, à la Lucidité qui caractérise "la Tortue...", formulée en termes apparemment simples et résolument drôles résonne avec force.