Entre les murs

Enfin, la version théâtrale du roman de François Bégaudeau où dans un fondu enchaîné poétique, corrosif et drôle les mêmes comédiens sont tour à tour professeurs et élèves. "Au moment de la sortie de livre de François Bégaudeau, je m'étais identifié à son double littéraire, le " je " d ‘Entre les murs. Entretenant avec (lui) eux un dialogue amical, à l'écart, j'avais reconnu le potentiel théâtral de cet oral et à l'écrit. Pourquoi me disais-je, ne pas organiser entre les comédiens des volte-face à répétitions entre voix adultes et adolescentes ? Ces allers-retours entre les rôles, ne conditionneraient-ils pas le jeu dramatique ? Et cela suffirait-il pour qualifier de l'intérieur la forme scénographique? La rencontre fut à la hauteur de mes espérances. François Bégaudeau m'encouragea à prolonger cette aventure." François Wastiaux

" ... François Wastiaux a conçu un texte complètement original à partir du matériau littéraire que je lui fournis. Là où l'horizon de pur dialogue du livre s'articulait à un cahier des charges réaliste qui l'obstruait (de mon plein gré), là où Cantet et moi-même avons retenu essentiellement des situations pour les remplir de bouts de phrases improvisés dans le présent du tournage, François a en partie libéré les mots de leur ancrage situationnel, les a jetés en l'air et laissé retomber sur le personnage qu'il voulait (...) D'une certaine manière il a actualisé, réalisé l'utopie libertaire que le livre ne faisait que pointer : que le langage soit une sorte de pot commun dans lequel chacun, indépendamment de son identité sociale ou professionnelle, puise à l'infini ; que les mots s'échangent et les locuteurs s'interchangent. (...)." François Bégaudeau