"Quand j'étais enfant, je me suis mise à chanter d'une voix étrangement grave. En tombant sur un enregistrement de musiques inuites des années plus tard, j'ai reconnu ma voix."
- Marie-Pascale Dubé

"Enfant, mon jeu favori était d'imiter les langues étrangères et les bruits extérieurs au point de me confondre avec l'environnement sonore. J'avais trouvé l'instrument qui pourrait m'amuser toute une vie : la voix."
- Leïla Martial

Entre Leïla Martial, acrobate vocale aux milles fantaisies, et Marie-Pascale Dubé, exploratrice et spécialiste du chant de gorge, le katajjaq, issu de la tradition inuite, il s'agit d'une première rencontre. Et pourtant, il y a entre ces deux chercheuses habitées, ce même engagement émotionnel qui prévaut à toutes retrouvailles.